1
00:01:09,903 --> 00:01:14,217
- দুঃখিত। দুঃখিত, মাফ করবেন।
- আমার তোমাকে দরকার কারণ আমি আছি

2
00:01:14,241 --> 00:01:15,844
আমি আপনাকে একটি হাত দিতে হবে.

3
00:01:15,868 --> 00:01:20,348
তাই একা ধন্যবাদ. এটা…

4
00:01:20,372 --> 00:01:22,517
এটা সঙ্গে আমার প্রথম বার আউট
তাকে আমি একটি জগাখিচুড়ি, দুঃখিত.

5
00:01:22,541 --> 00:01:24,227
সব ঠিক আছে। আপনি ভাল করছেন.

6
00:01:24,251 --> 00:01:26,104
- আরে!
- শুধু পথ বের করে দাও!

7
00:01:26,128 --> 00:01:29,548
- যীশু খ্রীষ্ট!
- কি চোদ! সহজ, বন্ধু. অদ্ভুত।

8
00:01:38,849 --> 00:01:40,201
হাই, এই স্যাম নেলসন.

9
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
একটি বার্তা ছেড়ে আমি আপনার কাছে ফিরে পেতে হবে.

10
00:01:43,312 --> 00:01:46,040
স্যাম, এটা আবার অলিভিয়া।

11
00:01:46,064 --> 00:01:47,417
আপনি এখনও এই 10 টার জন্য ভাল

12
00:01:47,441 --> 00:01:50,044
থেকে মানুষ সঙ্গে
বিচারের ফেডারেল অফিস?

13
00:01:50,068 --> 00:01:51,963
তাড়া করতে আমি দুঃখিত, আমি শুধু...

14
00:01:51,987 --> 00:01:54,031
আমি থেকে শুনিনি
আপনি যখন থেকে অবতরণ করেছেন।

15
00:01:55,199 --> 00:01:57,659
যাইহোক, সম্ভবত আপনি আপনার পথে আছেন।

16
00:02:07,544 --> 00:02:10,214
সরান! পথ থেকে সরে যাও!

17
00:02:59,054 --> 00:03:02,683
পরের u5 তিন মিনিটের মধ্যে।

18
00:03:16,780 --> 00:03:18,299
আপনি একটি কফি বা অন্য কিছু জন্য বন্ধ?

19
00:03:18,323 --> 00:03:19,992
হ্যাঁ, হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।

20
00:03:20,826 --> 00:03:22,953
- চল যাই!
- যাও, যাও, যাও!

21
00:03:50,772 --> 00:03:53,108
সশস্ত্র পুলিশ! নিজেকে দেখান!

22
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
পরিষ্কার.

23
00:04:00,490 --> 00:04:01,491
পরিষ্কার.

24
00:04:02,117 --> 00:04:03,261
পরিষ্কার.

25
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
যে বিষ্ঠা বন্ধ.

26
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
পরিষ্কার.

27
00:04:08,999 --> 00:04:09,999
সব পরিষ্কার.

28
00:04:23,680 --> 00:04:25,182
আশানুরূপ।

29
00:04:26,266 --> 00:04:28,769
কেন এটা সবসময় তাড়াতাড়ি হয়
সকালের টিপ-অফগুলি যে দুষ্ট?

30
00:04:32,564 --> 00:04:34,566
আসলে, ইন্টেল ভাল ছিল...

31
00:04:39,238 --> 00:04:41,323
…কিন্তু আমরা যথেষ্ট তাড়াতাড়ি ছিলাম না।

32
00:04:42,908 --> 00:04:45,077
তাহলে সন্দেহভাজন কোথায়?

33
00:05:10,727 --> 00:05:12,121
চলুন!

34
00:05:12,145 --> 00:05:13,355
আরে!

35
00:05:16,400 --> 00:05:17,401
আরে।

36
00:05:19,319 --> 00:05:20,404
শিফট শেষ।

37
00:05:20,737 --> 00:05:21,947
আমরা বাইরে যাচ্ছি.

38
00:05:23,156 --> 00:05:24,616
আমাদের সাথে আসছে?

39
00:05:25,158 --> 00:05:26,618
আমি অন্য শিফটে আছি।

40
00:05:27,703 --> 00:05:28,704
আপনার আইডি?

41
00:05:34,418 --> 00:05:36,253
ঠিক আছে। নিরাপদ থাকুন।

42
00:05:38,172 --> 00:05:39,214
ঠিক আছে।

43
00:05:42,759 --> 00:05:43,760
আরে!

44
00:05:56,023 --> 00:05:57,834
নাইট রাইডার।

45
00:05:57,858 --> 00:06:03,197
বিপজ্জনক মধ্যে একটি ছায়াময় উড়ান
একজন মানুষের পৃথিবী যার অস্তিত্ব নেই।

46
00:06:51,453 --> 00:06:52,746
- সব ভালো?
- হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

47
00:06:55,332 --> 00:06:56,500
স্যাম?

48
00:06:59,503 --> 00:07:00,921
স্যাম নেলসন?

49
00:07:01,463 --> 00:07:02,464
হ্যাঁ।

50
00:07:02,965 --> 00:07:04,758
মেই টান।

51
00:07:05,342 --> 00:07:07,654
আমাকে মনে রাখার কোন উপায় নেই।

52
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
সিঙ্গাপুর।

53
00:07:09,555 --> 00:07:12,516
আমি ব্যাংক চুক্তিতে ইন্টার্ন ছিলাম।

54
00:07:21,859 --> 00:07:24,361
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আমি কফি করেছি
সারা রাতের জন্য রান।

55
00:07:25,821 --> 00:07:28,574
- ডপিও এসপ্রেসো।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

56
00:07:29,074 --> 00:07:30,635
মনে পড়ে।

57
00:07:30,659 --> 00:07:32,911
আপনি তাই চিত্তাকর্ষক ছিল.

58
00:07:34,872 --> 00:07:36,540
তুমি আসবে না?

59
00:07:38,750 --> 00:07:43,481
প্রিয় যাত্রীরা, এই u5 পরিষেবা
যাবার জন্য প্রস্তুত...

60
00:07:43,505 --> 00:07:44,732
স্যাম?

61
00:07:46,258 --> 00:07:48,010
আসলে, আমি আরো নিচে যেতে চাই.

62
00:07:50,596 --> 00:07:52,139
ফিরে দাঁড়ান দয়া করে.

63
00:08:32,513 --> 00:08:36,975
আমি শুধু মাথা উঁচু করে ধরে আছি
আকাশ দেখার জন্য যথেষ্ট

64
00:08:38,059 --> 00:08:40,746
এবং যখন আমরা যাই তখন আমরা ধীরগতিতে যাব না

65
00:08:40,770 --> 00:08:43,065
আমরা এমন লড়াই করব

66
00:08:43,732 --> 00:08:48,362
এবং আপনি এক হবে
দিন ঠিক আপনি কি

67
00:08:48,862 --> 00:08:51,591
শুধু আপনার মাথা উঁচু রাখা

68
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
আপনার মুষ্টি চুম্বন, এবং আকাশ স্পর্শ

69
00:08:54,993 --> 00:08:59,581
পৃথিবীকে মৃত্যু থেকে বাঁচাতে অনেক দেরী

70
00:09:00,791 --> 00:09:02,543
একদিন

71
00:09:03,043 --> 00:09:06,922
আমরা সবাই সেখানে থাকব

72
00:09:08,715 --> 00:09:11,510
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

73
00:09:35,576 --> 00:09:39,430
আমরা বিদ্যুৎ চালু করতে পারি না
যখন তারা এখনও নিচে আছে.

74
00:09:39,454 --> 00:09:40,873
আপনি যে জানেন!

75
00:09:41,707 --> 00:09:43,476
আমাদের নেটওয়ার্ক ব্যাক আপ পেতে হবে।

76
00:09:43,500 --> 00:09:44,769
এখনই।

77
00:09:44,793 --> 00:09:47,671
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি মনে করি
আমি তাদের এখন আসতে দেখছি...

78
00:09:49,423 --> 00:09:51,884
একটি সরানো পেতে. আমাদের চলে যেতে হবে।

79
00:10:07,524 --> 00:10:09,776
নিশ্চিত করা হচ্ছে সব কর্মী আউট।

80
00:10:10,569 --> 00:10:11,778
দারুণ!

81
00:10:12,321 --> 00:10:13,322
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

82
00:10:15,657 --> 00:10:16,658
সেখানে আমরা যাই।

83
00:10:22,789 --> 00:10:23,790
বস।

84
00:10:24,374 --> 00:10:26,019
দেখুন, আপনি যদি অসুস্থ হন তবে আপনি অসুস্থ

85
00:10:26,043 --> 00:10:27,461
আর তুমি আসো না।

86
00:10:28,378 --> 00:10:29,379
আমি তোমাকে কভার করব।

87
00:10:29,963 --> 00:10:32,775
না, বিশ্রাম নিন এবং তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

88
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
সিয়াও, সিয়াও।

89
00:10:36,303 --> 00:10:37,971
প্রথম নাইট শিফট?

90
00:10:38,472 --> 00:10:39,723
আপনি তাদের অভ্যস্ত হবে.

91
00:10:40,265 --> 00:10:42,619
- হ্যাঁ, কার সামাজিক জীবন দরকার?
- হ্যাঁ, ঠিক।

92
00:10:42,643 --> 00:10:45,622
যে সম্পর্কে… আপনি পারেন
একটি অতিরিক্ত ঘন্টার জন্য থাকুন?

93
00:10:45,646 --> 00:10:47,648
পলা অসুস্থ এবং আমি
u8 আবরণ প্রয়োজন.

94
00:10:48,440 --> 00:10:49,650
এটা মাত্র এক ঘন্টার জন্য।

95
00:10:50,442 --> 00:10:52,444
এবং উত্তেজনাপূর্ণ কিছুই না
কখনও u5 এ ঘটে।

96
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
- ঠিক আছে।
- সর্বোচ্চ।

97
00:10:55,155 --> 00:10:56,466
u8 অনলাইন।

98
00:10:56,490 --> 00:10:57,908
হ্যাঁ। ঠিক আছে। ভাল.

99
00:11:18,846 --> 00:11:22,033
সমস্ত ড্রাইভার, এটি নিয়ন্ত্রণ…

100
00:11:22,057 --> 00:11:24,852
আমরা সব লাইনে একটি ভাল পরিষেবা আছে.

101
00:11:40,117 --> 00:11:41,702
ওয়াগন 2600?

102
00:11:42,995 --> 00:11:47,833
বরফের কারণে, দয়া করে
গতি কমিয়ে 25কিমি/ঘণ্টা সর্বোচ্চ।

103
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
হ্যাঁ, ঠিক আছে। বোঝা গেল।

104
00:12:08,812 --> 00:12:10,456
যাত্রীরা দয়া করে সচেতন হোন,

105
00:12:10,480 --> 00:12:13,418
আমাদের গতি কমানোর পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।

106
00:12:13,442 --> 00:12:16,028
তাই আজকের যাত্রা হতে পারে
প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় নিন।

107
00:12:31,168 --> 00:12:32,687
আপনার দিন কেমন?

108
00:12:32,711 --> 00:12:35,773
পাসপোর্ট হারিয়েছেন?
রাষ্ট্রদূতের পার্কিং টিকেট?

109
00:12:35,797 --> 00:12:38,425
না, আমি পেয়েছি... স্যাম নেলসন।

110
00:12:39,051 --> 00:12:41,011
এটা আপনার কাছে বন্ধ হয়ে গেছে, তাই না?

111
00:12:41,512 --> 00:12:43,138
তিনি কয়েক মাস ধরে আমাদের বকা দিচ্ছেন।

112
00:12:43,639 --> 00:12:44,681
আচ্ছা, সে বার্লিনে আছে।

113
00:12:46,141 --> 00:12:47,202
আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

114
00:12:47,226 --> 00:12:48,286
হ্যাঁ।

115
00:12:48,310 --> 00:12:50,990
আমরা কারো সাথে বসে আছি
বিচারের ফেডারেল অফিস থেকে।

116
00:12:51,230 --> 00:12:53,148
ভেবেছিলাম লবিতে আর্নল্ড গোথকে দেখেছি।

117
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
সেই সাথে শুভকামনা।

118
00:13:07,871 --> 00:13:11,017
জার্মানি সবসময় নয়
বিজ্ঞাপন হিসাবে দক্ষ হিসাবে.

119
00:13:11,041 --> 00:13:14,169
তাহলে, আপনি বার্লিনে কি করছেন?

120
00:13:15,504 --> 00:13:16,505
আমি…

121
00:13:17,881 --> 00:13:19,317
এখানে শুধু একটি মিটিং এর জন্য.

122
00:13:19,341 --> 00:13:20,467
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

123
00:13:20,968 --> 00:13:22,219
কমার্সব্যাংক একীভূত?

124
00:13:24,096 --> 00:13:25,806
তুমি বলতে পারবে না।

125
00:13:26,431 --> 00:13:27,850
গ্রাহকের গোপনীয়তা।

126
00:13:28,350 --> 00:13:29,476
সম্পূর্ণরূপে এটি পেতে.

127
00:13:40,529 --> 00:13:42,030
আমি ছটফট করতে চাই না।

128
00:13:43,866 --> 00:13:46,803
আমি ফুট টুকরা দেখেছি.

129
00:13:46,827 --> 00:13:49,371
সাম্রাজ্য হাইজ্যাকিং... অনুসন্ধান।

130
00:13:49,872 --> 00:13:51,290
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

131
00:13:51,790 --> 00:13:53,125
এই, আমি এটা বুঝতে.

132
00:13:53,917 --> 00:13:55,335
আমি একটি জগাখিচুড়ি হতে হবে.

133
00:13:56,378 --> 00:14:00,132
মানে, আমি কখনোই ছিলাম না
যে, কিন্তু, আপনি জানেন, অন্যান্য জিনিস.

134
00:14:01,466 --> 00:14:02,801
খারাপ ব্রেকআপ।

135
00:14:04,303 --> 00:14:05,888
এমন জারজ।

136
00:14:08,849 --> 00:14:11,143
নিয়ন্ত্রণ, Alt, মুছে ফেলা হয়েছে
আমার জীবন এখন, আমি এখানে.

137
00:14:37,586 --> 00:14:39,004
মার্শা নেলসন?

138
00:14:40,422 --> 00:14:41,691
মার্শা স্মিথ-নেলসন।

139
00:14:41,715 --> 00:14:44,635
আপনি কিভাবে ... পেয়েছেন
ভুল করে এগুলি পাঠিয়েছে।

140
00:14:46,845 --> 00:14:47,846
তিনি এটিকে ডেকেছিলেন।

141
00:14:48,597 --> 00:14:50,390
আমাদের এখানে সব পথ হাঁটা করা.

142
00:14:52,976 --> 00:14:54,394
আপনি সপ্তাহে থাকবেন?

143
00:14:55,395 --> 00:14:56,748
মাত্র কয়েকটা দিন।

144
00:14:56,772 --> 00:14:58,148
নির্জন জীবনের স্বাদ?

145
00:14:58,649 --> 00:15:00,210
এটা কি ভাগ্যবান আমি তোমাকে পেয়েছি?

146
00:15:00,234 --> 00:15:01,443
বা না।

147
00:15:03,320 --> 00:15:05,048
ট্রিপ আপ করার জন্য ধন্যবাদ.

148
00:15:05,072 --> 00:15:06,073
এটা কোন বিরক্ত না.

149
00:15:06,823 --> 00:15:09,034
এটা কি তোমার জন্মদিন? নাকি ভ্যালেন্টাইনস?

150
00:15:10,827 --> 00:15:12,246
না। এটা…

151
00:15:14,206 --> 00:15:15,791
এটা একটি বার্ষিকী.

152
00:15:59,960 --> 00:16:01,211
আজ এত ব্যস্ততা।

153
00:16:01,712 --> 00:16:06,175
হাস্যকরভাবে, আমার সংস্থা একটি প্রচারে কাজ করেছিল
আরও বেশি লোককে u-bahn ব্যবহার করার জন্য।

154
00:16:08,302 --> 00:16:09,386
তোমার কি খবর?

155
00:16:10,304 --> 00:16:11,638
আপনার পেশা কি?

156
00:16:12,639 --> 00:16:13,640
আমাকে অনুমান করা যাক.

157
00:16:16,810 --> 00:16:17,895
মানবিক সাহায্য?

158
00:16:19,563 --> 00:16:20,623
ঠিক? না.

159
00:16:20,647 --> 00:16:22,733
তুমি আমাকে পেয়েছ। আমি একজন স্বেচ্ছাসেবক ডাক্তার।

160
00:16:23,317 --> 00:16:24,484
আমি এটা জানতাম.

161
00:16:25,110 --> 00:16:26,588
হ্যাঁ। চমৎকার

162
00:16:26,612 --> 00:16:28,113
উপায় দ্বারা ঠান্ডা কালি.

163
00:16:30,574 --> 00:16:34,012
হ্যাঁ… এটা শুধু একটি অনুস্মারক
আমার বিপথগামী যৌবনের।

164
00:16:34,036 --> 00:16:35,287
যে মিষ্টি.

165
00:16:56,600 --> 00:16:58,310
তাকে কিছু পরিবর্তন দিন।

166
00:16:58,894 --> 00:17:01,480
- বা একটি বড়ি।
- ফ্রান।

167
00:17:02,439 --> 00:17:03,732
- যীশু।
- দুঃখিত।

168
00:17:07,778 --> 00:17:09,714
লোকে বলে বার্লিনের
সস্তা নয়, কিন্তু সৎভাবে,

169
00:17:09,738 --> 00:17:11,990
আমি মনে করি আপনি অনেক পাবেন
আপনার ভাড়ার জন্য আরও জায়গা।

170
00:17:14,159 --> 00:17:15,261
কোথায় যাচ্ছেন?

171
00:17:15,285 --> 00:17:17,287
আমি আরো দুটি স্টপ মত আছি.

172
00:17:44,231 --> 00:17:46,275
দুঃখিত। মাফ করবেন।

173
00:17:47,150 --> 00:17:48,277
মাফ করবেন। দুঃখিত।

174
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
দুঃখিত।

175
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
দুঃখিত।

176
00:17:55,617 --> 00:17:57,387
প্লিজ। মাধ্যমে আসছে.

177
00:17:57,411 --> 00:17:59,913
আমার উচিত ছিল না
ব্যক্তিগত বিষয় উল্লেখ করেছেন।

178
00:18:01,373 --> 00:18:03,917
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই কারণ...

179
00:18:04,710 --> 00:18:07,129
- দুঃখিত। উপায় আউট মনে.
- …আমি সত্যিই একটি বিরতি ব্যবহার করতে পারি।

180
00:18:10,674 --> 00:18:12,443
যদি কোন উপায় থাকে আমি
আপনার মস্তিষ্ক বাছাই করতে পারে,

181
00:18:12,467 --> 00:18:14,529
অথবা, এবং এই আমি ঝুঁকে আছি,

182
00:18:14,553 --> 00:18:17,806
কিন্তু যদি আপনি কখনও কোন আছে
খোলা... আমাকে আপনার জীবনবৃত্তান্ত পাঠান.

183
00:18:18,724 --> 00:18:19,933
আশ্চর্যজনক।

184
00:18:21,310 --> 00:18:23,061
অপেক্ষা করুন। আমার কাছে আপনার ইমেল নেই...

185
00:18:32,362 --> 00:18:33,655
লুকাস, এখানে।

186
00:18:34,531 --> 00:18:36,092
ওই! ওই, ওই, ওই! ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে।

187
00:18:36,116 --> 00:18:37,117
- এগিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।

188
00:18:40,537 --> 00:18:42,706
যে আমার অনেক. রেবেকা ! ওই!

189
00:18:43,207 --> 00:18:45,101
সমাধানের অংশ হোন, দূষণ নয়।

190
00:18:45,125 --> 00:18:46,126
এটা পিক আপ. এখন।

191
00:18:47,002 --> 00:18:48,378
আপনি কি দেখেছেন…

192
00:18:49,755 --> 00:18:52,150
মনে হচ্ছে আপনি তাদের নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন।

193
00:18:52,174 --> 00:18:53,359
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

194
00:18:53,383 --> 00:18:54,903
জাদুঘর কখন খোলা হয়?

195
00:18:54,927 --> 00:18:58,031
দশ. কিন্তু দেড়টার দিকে, দ
সারি এক মাইল লম্বা হবে। তাই…

196
00:18:58,055 --> 00:18:59,056
আর এই আবহাওয়ায়…

197
00:18:59,556 --> 00:19:01,284
প্লিজ। আপনি brits, আপনি সারি পছন্দ

198
00:19:01,308 --> 00:19:03,536
ঠিক যতটা আপনি চান
আবহাওয়া সম্পর্কে অভিযোগ।

199
00:19:03,560 --> 00:19:04,895
এটা আরামদায়ক. চলো।

200
00:19:06,063 --> 00:19:07,231
আপনি ঠিক আছে?

201
00:19:07,856 --> 00:19:08,958
জর্জ, কি হচ্ছে?

202
00:19:08,982 --> 00:19:11,961
- স্যার, আমরা কি শুধু হাঁটতে পারিনি?
- আমরা তিনটি স্টপেজের জন্য সেই ট্রেনে আছি।

203
00:19:11,985 --> 00:19:13,862
আপনি কার্যত ধরে রাখতে পারেন
আপনার শ্বাস চলো।

204
00:19:14,446 --> 00:19:16,031
- আরে চলো।
- আমরা কি শুধু...

205
00:19:21,870 --> 00:19:23,830
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন, দয়া করে.

206
00:19:55,821 --> 00:19:57,674
হ্যাঁ, বাচ্চারা, এই আমরা।

207
00:19:57,698 --> 00:20:00,093
এসো, এসো, এসো
অন যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।

208
00:20:00,117 --> 00:20:01,803
জোড়ায় জোড়ায় থাকুন। চলুন।

209
00:20:01,827 --> 00:20:03,888
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত…

210
00:20:03,912 --> 00:20:06,140
ধীর, ধীর, ধীর। আট, নয়, দশ, এগারো,

211
00:20:06,164 --> 00:20:08,268
বারো, তেরো, চৌদ্দ, পনেরো…

212
00:20:08,292 --> 00:20:10,311
আরে, কি খবর? এটা কি ট্রেন?

213
00:20:10,335 --> 00:20:11,729
- কি হচ্ছে?
- স্যার, আমি পারব না।

214
00:20:11,753 --> 00:20:13,422
আমার মনে হয় তুমি পারবে, জর্জ। চলো।

215
00:20:14,715 --> 00:20:16,359
স্যার, আপনি কি একটু অপেক্ষা করতে পারেন?

216
00:20:16,383 --> 00:20:17,676
জর্জ, আপনি কি এগিয়ে যেতে পারেন, দয়া করে?

217
00:20:18,510 --> 00:20:19,678
শুধু ট্রেনে উঠুন।

218
00:20:33,442 --> 00:20:35,587
শুধু প্রবেশ করুন, দয়া করে.

219
00:20:35,611 --> 00:20:37,821
- ছি ছি।
- এটা খুবই বিব্রতকর।

220
00:20:38,614 --> 00:20:40,466
- মেয়েরা, প্লিজ।
- প্রস্রাব বন্ধ, রেবেকা.

221
00:20:40,490 --> 00:20:42,201
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

222
00:20:42,868 --> 00:20:44,345
শুধু জর্জ যথারীতি বিরক্ত.

223
00:20:44,369 --> 00:20:45,370
চলো, যাই।

224
00:20:46,413 --> 00:20:48,308
স্যার আমার ডেটা ফুরিয়ে গেছে। আমি কি করব?

225
00:20:48,332 --> 00:20:50,501
আমি জানি না একে অপরের সাথে কথা বলুন।

226
00:20:51,084 --> 00:20:52,961
ঈশ্বর আপনাকে কোন জার্মান অনুশীলন করতে নিষেধ করুন।

227
00:20:54,254 --> 00:20:55,923
এটা সম্পূর্ণ দুঃস্বপ্ন।

228
00:21:48,725 --> 00:21:51,287
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন, হ্যাঁ? হ্যাঁ।

229
00:21:51,311 --> 00:21:52,604
হ্যাঁ, আমি তাই ভেবেছিলাম.

230
00:21:53,105 --> 00:21:54,545
চলুন কিছু বোকা চেষ্টা না, হ্যাঁ?

231
00:21:56,817 --> 00:21:58,235
আরে, সাথী।

232
00:21:59,945 --> 00:22:00,946
মাফ করবেন।

233
00:22:02,739 --> 00:22:03,740
আপনি ঠিক আছে?

234
00:22:07,411 --> 00:22:08,787
আমি জানি আপনি কি করছেন.

235
00:22:11,331 --> 00:22:13,643
- তোমার ব্যাকপ্যাকে কিছু আছে, হ্যাঁ?
- ফাক বন্ধ.

236
00:22:13,667 --> 00:22:14,769
ব্যাগে কিছু?

237
00:22:14,793 --> 00:22:16,938
- হ্যাঁ। ফাক বন্ধ!
- কি? ব্যাগে কি আছে?

238
00:22:16,962 --> 00:22:18,148
আমাকে স্পর্শ করবেন না, মানুষ.

239
00:22:18,172 --> 00:22:19,941
- একটু আরাম কর। মানে…
- কোন সমস্যা আছে?

240
00:22:19,965 --> 00:22:21,091
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

241
00:22:23,927 --> 00:22:26,197
আপনি শুধু চেক করতে পারেন
এই লোকটি বাইরে, সে অদ্ভুত অভিনয় করছে।

242
00:22:26,221 --> 00:22:28,491
- ব্যাকপ্যাক সঙ্গে লোক?
- হ্যাঁ, তার সাথে ব্যাকপ্যাক।

243
00:22:28,515 --> 00:22:29,516
এই লোক?

244
00:22:30,100 --> 00:22:33,312
আরে, এটা দেখুন। স্তব্ধ. যীশু খ্রীষ্ট।

245
00:22:38,358 --> 00:22:39,443
মাফ করবেন!

246
00:22:39,943 --> 00:22:41,379
আপনি দয়া করে সেখানে থামাতে পারেন?

247
00:22:41,403 --> 00:22:45,032
পথের বাইরে, দয়া করে.
আরে। আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

248
00:22:46,200 --> 00:22:47,367
দূরে হাঁটা বন্ধ.

249
00:22:49,828 --> 00:22:52,456
কেন? আমি কোনো ভুল করিনি।

250
00:22:53,081 --> 00:22:55,477
কিন্তু দেখাতে পারতেন
আমাদের আপনার টিকিট, দয়া করে?

251
00:22:55,501 --> 00:22:57,586
তুমি কি আমাকে থামাচ্ছো?
কারণ আমার টিকিট নেই,

252
00:22:58,086 --> 00:22:59,439
অথবা আপনি থামছেন?
আমি কারণ আমি বাদামী?

253
00:22:59,463 --> 00:23:00,899
আপনার রুকস্যাক কি আছে?

254
00:23:00,923 --> 00:23:02,007
তোমাকে চোদো।

255
00:23:03,008 --> 00:23:04,360
আমাদের আপনাকে শান্ত হতে হবে, হ্যাঁ?

256
00:23:04,384 --> 00:23:06,279
আমরা খুব শান্ত। তাই,
অনুগ্রহ করে আমাদের বলুন ভিতরে কি আছে?

257
00:23:06,303 --> 00:23:07,614
মেয়েরা, ফোন! প্লিজ।

258
00:23:07,638 --> 00:23:09,657
ছিঃ, আমি জানতাম আমার টপ আপ করা উচিত ছিল।

259
00:23:09,681 --> 00:23:11,725
- ব্যাগে কি আছে?
- ম্যান, এটা একটা বাজে কথা।

260
00:23:18,106 --> 00:23:20,543
- আমি তোমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি।
- আপনি ভুল করছেন, ঠিক আছে?

261
00:23:20,567 --> 00:23:22,962
- আমরা একটু চিন্তিত.
- আমি কোনো ভুল করিনি।

262
00:23:22,986 --> 00:23:24,756
স্যার, আমরা শুধু চাই
আপনার ব্যাগে কি আছে জানুন।

263
00:23:24,780 --> 00:23:26,716
আপনি কি জানতে হবে না
আমার ব্যাগে শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।

264
00:23:26,740 --> 00:23:27,741
ঠিক আছে।

265
00:23:30,035 --> 00:23:31,846
- স্যার, ট্রেন থেকে নেমে যান।
- আমি নামছি না।

266
00:23:31,870 --> 00:23:33,223
প্ল্যাটফর্মে নামুন।

267
00:23:33,247 --> 00:23:35,183
- আপনি এই সব ভুল পেয়েছেন, ঠিক আছে?
- এখন। ঠিক আছে?

268
00:23:35,207 --> 00:23:37,000
- ব্যাগটা ফেলে দাও।
- তোমাকে চোদো।

269
00:23:38,961 --> 00:23:40,712
- মাই গড।
- শান্ত হও।

270
00:23:42,381 --> 00:23:44,067
এমনকি তিনি কিছুই করেননি।

271
00:23:44,091 --> 00:23:45,527
আমাকে বন্ধ চোদা পান!

272
00:23:45,551 --> 00:23:47,191
- আপনি এই সব ভুল পেয়েছেন.
- শান্ত হও।

273
00:23:49,388 --> 00:23:50,806
প্রতিরোধ করা বন্ধ করুন।

274
00:23:52,057 --> 00:23:53,892
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। থামো।

275
00:23:54,768 --> 00:23:57,563
প্লিজ, আমি কিছু ভুল করিনি!

276
00:24:01,525 --> 00:24:02,860
দুই কদম পিছিয়ে।

277
00:24:13,495 --> 00:24:15,956
ব্যাগ সরান. খুব ধীরে ধীরে।

278
00:24:18,333 --> 00:24:20,752
ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে।

279
00:24:34,850 --> 00:24:36,059
কিছুই না।

280
00:24:46,778 --> 00:24:48,381
সুতরাং, তার চুক্তি কি?

281
00:24:48,405 --> 00:24:49,406
তিনি একজন আশ্রয়প্রার্থী।

282
00:24:57,331 --> 00:24:58,931
এখানে দেখার কিছু নেই, চালিয়ে যান।

283
00:25:02,294 --> 00:25:05,506
আমি এই ভুল বোঝাবুঝির জন্য দুঃখিত.

284
00:25:07,466 --> 00:25:09,152
লোকটা কি কিছু করেছে?

285
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
নাহ। পুলিশ ছিল পুরোপুরি
তাকে জাতিগতভাবে প্রোফাইলিং করা।

286
00:25:14,973 --> 00:25:16,725
শুধু তারাই নয়।

287
00:25:47,089 --> 00:25:50,109
নিয়ন্ত্রণ... ...এটি ওয়াগন 2600।

288
00:25:50,133 --> 00:25:52,135
আমার জরুরিভাবে একটি কোড 700 দরকার।

289
00:25:55,931 --> 00:25:56,931
সর্বোচ্চ…

290
00:25:57,933 --> 00:25:59,661
একটি "কোড 700" কি?

291
00:25:59,685 --> 00:26:01,103
তার টয়লেট দরকার।

292
00:26:05,649 --> 00:26:08,861
আপনি আমাকে সতর্ক করতে চান
আন্টার ডেন লিন্ডেনের স্টেশন ম্যানেজার?

293
00:26:10,279 --> 00:26:11,280
ঠিক আছে।

294
00:26:13,407 --> 00:26:14,491
ঠিক আছে।

295
00:26:18,203 --> 00:26:19,580
শূন্য শূন্য। তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

296
00:27:27,356 --> 00:27:28,398
অটো?

297
00:27:30,025 --> 00:27:31,443
আপনি এখানে কি করছেন?

298
00:27:32,236 --> 00:27:33,278
অটো?

299
00:27:56,134 --> 00:27:59,137
আপনি যে ব্যক্তি
কল করা অনুপলব্ধ...

300
00:28:18,156 --> 00:28:19,676
পিক আপ, মার্কো.

301
00:28:19,700 --> 00:28:21,135
আপনি যে ব্যক্তি
কল করা অনুপলব্ধ...

302
00:28:21,159 --> 00:28:22,870
…একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

303
00:28:24,079 --> 00:28:26,081
এটা আমি. আমি এটা করতে পারি না।

304
00:28:27,249 --> 00:28:28,250
আমাকে কল ব্যাক.

305
00:28:30,002 --> 00:28:31,003
ফাক!

306
00:28:33,797 --> 00:28:35,400
প্রিয় যাত্রীগণ,

307
00:28:35,424 --> 00:28:38,111
এই ট্রেন এখানে অনুষ্ঠিত হবে
আরো কয়েক মিনিটের জন্য

308
00:28:38,135 --> 00:28:41,531
যাত্রীরা বেছে নিতে পারেন
তাদের যাত্রা চালিয়ে যেতে এখানে নামুন।

309
00:28:41,555 --> 00:28:44,474
আমি মনে করি আমাদের এখানে যাওয়া উচিত।
জর্জ দেখতে তেমন সুন্দর না।

310
00:28:45,601 --> 00:28:47,561
এটা যথেষ্ট কঠিন ছিল
তাকে ট্রেনে তোলা।

311
00:28:48,395 --> 00:28:50,230
আসুন অপেক্ষা করি। একটু।

312
00:28:54,067 --> 00:28:56,528
একটি বিট মত কিছুই
নাটক সপ্তাহ শুরু হবে?

313
00:28:59,698 --> 00:29:02,969
মাফ করবেন। ড্রাইভারকে দেখলাম
বন্ধ পেয়েছিলাম সব ঠিক আছে তো?

314
00:29:02,993 --> 00:29:06,347
- ড্রাইভার ভালো। এখানে কোন সমস্যা নেই।
- আমি যখন তাকে দেখেছিলাম তখন তাকে ঠিক মনে হয়নি।

315
00:29:06,371 --> 00:29:09,166
হয়তো তুমি পারবে, আমি না
জানেন, তাকে পরীক্ষা করুন?

316
00:29:13,295 --> 00:29:14,481
ধন্যবাদ

317
00:29:14,505 --> 00:29:15,506
আপনাকে স্বাগতম।

318
00:29:46,495 --> 00:29:47,579
অটো?

319
00:29:50,332 --> 00:29:51,333
অটো?

320
00:29:59,591 --> 00:30:00,717
অটো?

321
00:30:09,393 --> 00:30:10,393
এটা কি?

322
00:30:11,395 --> 00:30:12,980
সব ঠিক আছে তো?

323
00:30:13,564 --> 00:30:15,899
সব ভাল. মাত্র একটি 700।

324
00:30:20,028 --> 00:30:22,114
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে?

325
00:30:24,366 --> 00:30:26,618
- আরে, তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে পারবে?
- তোমার সমস্যা কি?!

326
00:30:27,202 --> 00:30:28,620
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।

327
00:30:53,270 --> 00:30:54,688
ক্ষমা, নিয়ন্ত্রণ.

328
00:30:55,230 --> 00:30:56,982
এটি ওয়াগন 2600…

329
00:30:57,566 --> 00:30:59,234
…প্রস্থান করার জন্য প্রস্তুত।

330
00:31:07,117 --> 00:31:08,535
ফিরে দাঁড়ান, দয়া করে.

331
00:31:41,401 --> 00:31:43,987
আমি নিশ্চিত স্যাম ভালো আছে
এখানে না থাকার কারণ।

332
00:31:45,489 --> 00:31:49,201
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি। আপনি এখানে নতুন.
আপনি একটি ভাল ছাপ করতে চান.

333
00:31:50,244 --> 00:31:52,538
কিন্তু এই বৈঠক কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

334
00:31:54,081 --> 00:31:57,417
এবং যদি তাই হয়, ঠিক কোথায় মিস্টার নেলসন?

335
00:32:04,508 --> 00:32:06,301
স্যাম সত্যিই আপনি এটি দেখতে চেয়েছিলেন.

336
00:32:10,639 --> 00:32:12,015
আমি কি দেখছি?

337
00:32:13,475 --> 00:32:16,061
থেকে সিসিটিভি ফুটেজ
হামবুর্গ সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ।

338
00:32:18,689 --> 00:32:21,567
- তুমি এটা কিভাবে ধরলে?
- শুধু এটা দেখুন.

339
00:32:28,198 --> 00:32:30,576
স্যাম মনে করে এই সেই লোকটির পরে সে।

340
00:32:31,577 --> 00:32:34,621
দায়িত্বশীল লোক
রাজ্য হাইজ্যাকিংয়ের জন্য।

341
00:32:56,852 --> 00:33:00,272
নিয়ন্ত্রণ। আমি মনে করি আমাদের উচিত
ওয়াগন 2600 এর ড্রাইভার প্রতিস্থাপন করুন।

342
00:33:01,440 --> 00:33:02,792
সেটা কপি করুন। আমি এটা পাস করব.

343
00:33:02,816 --> 00:33:05,128
হয়তো বস ছেড়ে চলে যাবেন?

344
00:33:05,152 --> 00:33:06,963
অটো যথেষ্ট সমস্যায় পড়েছে।

345
00:33:06,987 --> 00:33:09,656
এমনকি তার কর্মস্থলে থাকার কথাও নয়।

346
00:33:10,199 --> 00:33:11,366
আসুন শুধু বলি…

347
00:33:12,117 --> 00:33:13,368
…তার ভালো লাগছে না।

348
00:33:19,750 --> 00:33:20,751
কপি।

349
00:33:29,051 --> 00:33:30,260
ওয়াগন 2600…

350
00:33:30,594 --> 00:33:32,113
আমি বুঝতে পারছি আপনি অসুস্থ।

351
00:33:32,137 --> 00:33:35,265
আমরা আরেকটি প্রস্তুত করছি
চালক দখল করতে।

352
00:33:38,060 --> 00:33:40,312
কন্ট্রোল, এটি ওয়াগন 2600।

353
00:33:40,896 --> 00:33:43,106
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
আমি অনেক ভালো বোধ করছি।

354
00:33:43,482 --> 00:33:44,483
কি খবর?

355
00:33:46,735 --> 00:33:48,796
এটা সব ব্যবস্থা করা হয়েছে, অটো.

356
00:33:48,820 --> 00:33:52,074
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি...
- আপনি পরের স্টেশনে স্বস্তি পাবেন।

357
00:33:56,620 --> 00:33:58,038
ছিঃ। এটা ঘটতে পারে না.

358
00:34:01,583 --> 00:34:03,710
ঠিক সবাই। এই আমাদের স্টপ.

359
00:34:05,170 --> 00:34:06,314
বন্ধুরা, চলুন

360
00:34:06,338 --> 00:34:07,816
চলো। হ্যালো।

361
00:34:07,840 --> 00:34:10,068
ঠিক আছে। পরের একজন আমরা.

362
00:34:10,092 --> 00:34:12,761
উঠো। আপনার ব্যাগ বাছুন.
কিছু ভুলো না।

363
00:34:13,594 --> 00:34:15,013
আমরা ফিরে আসছি না.

364
00:34:53,635 --> 00:34:55,738
- বোতাম টিপুন। বোতাম টিপুন।
- আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি?

365
00:34:55,762 --> 00:34:57,907
- তুমি কি শুধু...
- জর্জ, আমরা ইতিমধ্যে এটি চেষ্টা করেছি।

366
00:34:57,931 --> 00:34:59,826
- স্যার, দরজা খুলবে না।
- স্যার।

367
00:34:59,850 --> 00:35:02,203
- স্যার এটা খুলছে না। স্যার!
- স্যার, দরজা খুলছে না।

368
00:35:02,227 --> 00:35:03,437
আরে!

369
00:35:04,354 --> 00:35:05,355
খুলুন।

370
00:35:23,665 --> 00:35:25,334
আপনি প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে.

371
00:35:25,626 --> 00:35:27,169
দরজা খোলো।

372
00:35:34,009 --> 00:35:35,135
ইন্টারেস্টিং।

373
00:35:38,180 --> 00:35:39,848
স্যার, ওটাই ছিল আমাদের স্টপ।

374
00:35:50,192 --> 00:35:52,027
2600, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

375
00:35:56,907 --> 00:35:58,992
2600, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

376
00:36:06,583 --> 00:36:09,229
এটা সব ভাল. আমরা পরেরটি থেকে নামা।

377
00:36:09,253 --> 00:36:10,355
আপনার আসনে ফিরে যান.

378
00:36:10,379 --> 00:36:11,922
প্লিজ, সাবধান। রেবেকা।

379
00:36:12,714 --> 00:36:13,966
শুধু ফিরে বসুন.

380
00:36:16,176 --> 00:36:17,177
জর্জ।

381
00:36:19,096 --> 00:36:20,097
তুমি ভালো?

382
00:36:23,433 --> 00:36:24,935
তাহলে, পরবর্তী একজন আমরা, হ্যাঁ?

383
00:37:05,517 --> 00:37:07,811
2600, আপনাকে অবশ্যই পরের স্টেশনে থামতে হবে।

384
00:37:09,438 --> 00:37:11,064
শূন্য শূন্য, কি হচ্ছে?

385
00:37:11,982 --> 00:37:12,983
আমার সাথে কথা বলুন।

386
00:37:17,571 --> 00:37:18,864
2600?

387
00:37:20,699 --> 00:37:21,699
শূন্য শূন্য?

388
00:37:35,088 --> 00:37:37,049
ড্রাইভার, আপনি একটি লাল সংকেত দিয়ে গেছেন.

389
00:38:22,010 --> 00:38:23,804
অটো? অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

390
00:39:13,020 --> 00:39:14,396
ঠিক আছে, এখন।

391
00:39:16,106 --> 00:39:17,316
ফিরে বসো!

392
00:39:17,816 --> 00:39:20,044
আমি বললাম, "আপনি বসুন।"
আমি বললাম, "আপনি বসুন।"

393
00:39:20,068 --> 00:39:21,421
আমি জানি না আমরা খুঁজে বের করব।

394
00:39:21,445 --> 00:39:23,631
আমাকে পেতে হবে... পার হতে হবে,
দয়া করে? ধন্যবাদ

395
00:39:23,655 --> 00:39:25,717
- লোকটাকে একটু জায়গা দাও।
- চলো, ওঠো, বন্ধুরা।

396
00:39:25,741 --> 00:39:28,636
- আমি এটা করতে পারি না, আমি এটা করতে পারি না।
- স্যার? স্যার, জর্জ ভয় পাচ্ছে।

397
00:39:28,660 --> 00:39:30,722
- কলিন?
- হ্যাঁ, চেষ্টা করছি।

398
00:39:30,746 --> 00:39:31,931
জর্জ। জর্জ, না!

399
00:39:31,955 --> 00:39:34,601
- অ্যালার্ম ছেড়ে দিন। আপনি কি করছেন?
- আমি চলে যেতে চাই।

400
00:39:34,625 --> 00:39:36,376
জর্জ, তুমি কি করছ?

401
00:39:42,216 --> 00:39:45,177
Piss off you idiot, get lost! চলে যাও!

402
00:39:46,011 --> 00:39:48,072
অটো? অটো, সাড়া দয়া করে.

403
00:39:48,096 --> 00:39:50,182
- আমার দিকে তাকাও।
- এটা থামেনি।

404
00:39:51,558 --> 00:39:52,935
কেন এটা বন্ধ হবে না?

405
00:39:59,358 --> 00:40:00,609
দরজা খোল।

406
00:40:02,986 --> 00:40:04,988
দরজা খোলো, ফাক এর জন্য!

407
00:40:06,323 --> 00:40:08,384
অটো, আপনাকে ট্রেন থামাতে হবে।

408
00:40:08,408 --> 00:40:10,160
সর্বোচ্চ ! আমি কি করব?

409
00:40:12,037 --> 00:40:13,539
এসো!

410
00:40:26,635 --> 00:40:29,680
তুমি কি করছ?
আপনি খুব দ্রুত যাচ্ছেন. ধীরে ধীরে।

411
00:40:30,389 --> 00:40:32,057
ধীরে ধীরে। আরে!

412
00:40:36,979 --> 00:40:39,022
ধীর গতি! আরে! কি…

413
00:41:39,958 --> 00:41:41,436
আপনি ঠিক আছে?

414
00:41:41,460 --> 00:41:42,687
- হ্যাঁ।
- হ্যা?

415
00:41:42,711 --> 00:41:43,712
হ্যাঁ?

416
00:41:44,505 --> 00:41:46,256
তুমি ঠিক আছে? হ্যাঁ?

417
00:41:58,101 --> 00:41:59,686
এত দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিলেন কেন?

418
00:42:01,438 --> 00:42:03,941
তুমি বুঝবে না।
কিছু একটা হচ্ছে।

419
00:42:05,275 --> 00:42:08,737
- আমি জানি।
- আমি না… আমি আর এটা করতে চাই না.

420
00:42:09,321 --> 00:42:10,656
আরে!

421
00:42:14,826 --> 00:42:16,262
তুমি চলে যেতে পারবে না।

422
00:42:16,286 --> 00:42:18,681
কিন্তু আমাদের সাহায্য পেতে হবে।
ট্রেনে পুলিশ ছিল,

423
00:42:18,705 --> 00:42:20,916
- আমি চাই...
- আমি জানি। আমি পুলিশের যত্ন নিলাম।

424
00:42:24,044 --> 00:42:27,297
অপেক্ষা করুন। আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

425
00:42:30,050 --> 00:42:31,343
আপনি অটো, তাই না?

426
00:42:33,804 --> 00:42:34,972
তুমি কে?

427
00:42:37,641 --> 00:42:38,892
অটো, আমার কথা শোন।

428
00:42:41,270 --> 00:42:42,688
আমি এই ট্রেনটি হাইজ্যাক করছি।

429
00:42:47,943 --> 00:42:50,153
আপনি বাড়ি থেকে অনেক দূরে

430
00:42:50,988 --> 00:42:52,865
আপনি রাতে ঘুমাতে পারবেন না

431
00:42:53,782 --> 00:42:55,617
তোমার টেলিফোন ধর

432
00:42:56,118 --> 00:43:04,118
কিছু ঠিক না
এটা মন্দ মন্দ চলমান

433
00:43:07,921 --> 00:43:11,234
ঠিক আছে, আমি শুধু আপনাকে সতর্ক করছি, ভাই

434
00:43:11,258 --> 00:43:14,303
আপনি আপনার সুখী বাড়ি দেখুন

435
00:43:19,183 --> 00:43:23,478
বাড়ি থেকে অনেক দূরে ঘুমাতে পারি না

436
00:43:24,104 --> 00:43:28,877
অন্যের মত মনে হয়
খচ্চর তোমার স্টলে লাথি মারছে

437
00:43:28,901 --> 00:43:35,532
ভাল, এটা মন্দ মন্দ চলমান